1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:30,249 --> 00:01:31,833
提供中

4
00:01:52,291 --> 00:01:56,124
ピギー

5
00:02:22,666 --> 00:02:25,166
まっすぐに行かないって言ったよね
お祭りに。

6
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
マカ、さあ。かなりお願いします。

7
00:02:28,750 --> 00:02:30,792
私たちは服を着るために家の近くを通ります。

8
00:02:30,917 --> 00:02:33,166
- ロシ！
- やめてください。

9
00:02:33,291 --> 00:02:35,000
滝に行きましょうか、クラウ？

10
00:02:35,416 --> 00:02:36,583
あなたたちが決めてください。

11
00:02:36,750 --> 00:02:39,083
さて、それでは。母が何と言っているか見てみましょう。

12
00:02:39,333 --> 00:02:42,583
- ヨロ、女の子。ヨロ。
- これで準備完了です。

13
00:02:42,792 --> 00:02:44,291
ビールと食べ物を買って出かけましょう。

14
00:02:44,416 --> 00:02:46,333
どうぞ。肉屋に行かなければなりません。

15
00:02:47,375 --> 00:02:50,208
- 待って、そこで買い物するの？
- 高価です。

16
00:02:50,583 --> 00:02:51,583
スーパーマーケットに行きます。

17
00:02:51,792 --> 00:02:54,166
母が注文しました。
滝のところで会いましょう。

18
00:02:54,416 --> 00:02:56,958
- 私も一緒に行きます。
- いえ、大丈夫です。

19
00:02:57,166 --> 00:02:59,249
さあ、それは笑いになるでしょう。

20
00:02:59,875 --> 00:03:00,875
来て！

21
00:03:03,208 --> 00:03:06,000
やあ、ブロンディ。ご注文の準備がほぼ整いました。

22
00:03:06,208 --> 00:03:07,208
ありがとう。

23
00:03:10,166 --> 00:03:12,833
この夏どこに行きましたか？
私たちはあなたをほとんど見たことがありません。

24
00:03:18,792 --> 00:03:22,792
ウサギが欲しいですか？提供中です。
サラが彼らを撃った。

25
00:03:25,124 --> 00:03:26,124
結構です。

26
00:03:26,583 --> 00:03:30,249
それで、今夜あなたは行きます
マドリガルのお祭りに行きますよね？

27
00:03:31,708 --> 00:03:32,917
あなたはどうですか、お子さん？

28
00:03:33,583 --> 00:03:36,166
――クラウさんとタッグを組んでいるんですか？
- 勉強しなければなりません。

29
00:03:36,500 --> 00:03:38,625
勉強？子供たちは楽しまなければなりません！

30
00:03:38,750 --> 00:03:41,667
- 右？お母さんに聞いてください。
- 何を聞いて？

31
00:03:41,917 --> 00:03:43,583
彼女は外出してパーティーをしたいと思っています。

32
00:03:44,375 --> 00:03:45,792
彼女が勉強を終えたら…

33
00:03:55,124 --> 00:03:56,625
自家製ブラッドソーセージはいかがですか？

34
00:03:56,792 --> 00:03:59,541
- 結構です。
- ありがとう、恋人。

35
00:04:08,875 --> 00:04:09,875
さよなら。

36
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
- さよなら。

37
00:04:11,667 --> 00:04:13,792
さあ、これを整理してください。昼食を作ります。

38
00:04:16,667 --> 00:04:18,833
動きなさい、子供。ママ聞いてなかったの？

39
00:04:19,500 --> 00:04:21,416
さあ、移動してください。

40
00:04:36,166 --> 00:04:40,041
岩:
マカ：クソデブ

41
00:05:01,333 --> 00:05:04,375
- 動物よ！
- お母さんに見られたらダメだよ。

42
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
見てください！

43
00:05:54,750 --> 00:05:56,124
我慢してきたこと。

44
00:05:59,667 --> 00:06:01,083
すみません、私はあなたのことを知っていますか？

45
00:06:04,041 --> 00:06:05,041
わかりました。

46
00:06:11,750 --> 00:06:13,291
何を見てるんですか、ピエロ？

47
00:06:21,667 --> 00:06:24,834
昨日の牛追いの中で
マドリガル・デ・ラ・ベラでは、

48
00:06:25,041 --> 00:06:29,041
若い雄牛が闘牛場から逃げ出し、
混乱を引き起こし、住民に料金を請求する。

49
00:06:29,208 --> 00:06:32,708
若い雄牛の逃走が原因
参加者の間で大騒ぎになり、

50
00:06:32,834 --> 00:06:35,458
それが飛び跳ねるのを誰が見ていたのか
防護柵を越えて

51
00:06:35,583 --> 00:06:37,542
そして走り出した。ガーディアシビル...

52
00:06:37,667 --> 00:06:40,500
食事中は携帯電話を置いてください。
もう十分です。

53
00:06:41,500 --> 00:06:42,959
毎年同じこと。

54
00:06:44,917 --> 00:06:48,291
冗談じゃないよ。いつだったか覚えておいてください
ルシアナの家に入りました。

55
00:06:49,416 --> 00:06:50,416
覚えて？

56
00:06:51,834 --> 00:06:53,708
サラ、髪をお願いします。

57
00:06:57,250 --> 00:06:59,625
どうしたの？お腹が空いていませんか？

58
00:06:59,834 --> 00:07:01,041
14歳からブルランナー。

59
00:07:01,291 --> 00:07:05,083
一年待ってるよ
この町の運営はとてもエキサイティングです。

60
00:07:05,208 --> 00:07:07,125
彼らが言うように、
これは経験しなければなりません

61
00:07:07,250 --> 00:07:08,917
そして子供の頃からそれを学びましょう。

62
00:07:09,041 --> 00:07:10,917
明日はお父さんと一緒に狩りに行くかもしれない。

63
00:07:15,500 --> 00:07:16,917
お子さん、私はあなたに話しているのです。

64
00:07:17,083 --> 00:07:19,083
雄牛と対峙するのは信じられないほど気持ちいい。

65
00:07:19,208 --> 00:07:20,375
お父さん、何て言うの？

66
00:07:21,208 --> 00:07:22,291
- お父さん！
- 何？

67
00:07:22,417 --> 00:07:25,125
- 狩り、明日。彼女と一緒に。
- 彼女が望むなら。

68
00:07:25,250 --> 00:07:28,375
彼女が望むかどうかの問題ではなく、
彼女は出かける必要がある

69
00:07:28,500 --> 00:07:29,667
そして新鮮な空気を吸ってください。

70
00:07:30,708 --> 00:07:34,125
でも、早く起きないといけないよ、サラ。
そうでなければ時間の無駄です。

71
00:07:34,959 --> 00:07:35,959
何でも。

72
00:07:36,208 --> 00:07:38,667
彼女は今では狩りに行く気すらありません。
次は何でしょうか？

73
00:07:39,250 --> 00:07:42,083
- 外出しないなんて言わないでください。
- まあ、それは彼女次第です。

74
00:07:42,583 --> 00:07:45,333
- なぜ来られないのですか?
- あなたじゃないよ、ラグラット。

75
00:07:46,291 --> 00:07:47,917
メロドラマに切り替えてください！

76
00:07:50,417 --> 00:07:51,625
始まりました。

77
00:07:51,875 --> 00:07:55,083
何か必要ですか
それともただ私たちを困らせているだけですか？

78
00:08:50,542 --> 00:08:52,500
すべては祖国のために

79
00:10:07,375 --> 00:10:08,917
ペドロと付き合うつもりですか？

80
00:10:09,584 --> 00:10:12,250
- 多分。
- 生意気ですね。

81
00:10:12,375 --> 00:10:14,834
見て、クラウ、友達。
挨拶しないんですか？

82
00:10:15,375 --> 00:10:16,375
|'||こんにちは。

83
00:10:23,166 --> 00:10:24,709
さあ、マカ、服を着ましょう。

84
00:10:27,083 --> 00:10:30,083
豚ちゃん！私がいなくて寂しかったですか？

85
00:10:30,584 --> 00:10:32,292
ここで一人で何をしているの、ブタ？

86
00:10:33,375 --> 00:10:37,000
彼女は一人ではありません。
彼女には彼氏がいるのが見えないの？

87
00:10:37,166 --> 00:10:41,417
いいえ！いいえ、ブタ、いいえ。
彼氏いるのに言わなかったの？

88
00:10:41,834 --> 00:10:45,500
友達だと思ってたよ、ブタちゃん。
誰もあなたと一緒にいたくないのです。

89
00:10:45,625 --> 00:10:47,584
彼にハムをあげましたか
彼にあなたを愛してもらうためには？

90
00:10:47,709 --> 00:10:48,709
それとも豚バラ肉でしたか？

91
00:10:49,166 --> 00:10:51,709
どうやって話しますか？オインク、オインク、オインク？

92
00:10:52,333 --> 00:10:53,333
このような？

93
00:10:56,000 --> 00:10:58,083
彼女のビキニをチェックしてください。
彼女の体はただそれを飲み込むだけだ。

94
00:10:58,292 --> 00:10:59,292
完全に。

95
00:10:59,375 --> 00:11:00,625
静か、静か。

96
00:11:00,750 --> 00:11:02,500
何か言ってみませんか？はぁ？

97
00:11:02,959 --> 00:11:05,667
ああ、すごいですね。髪の毛を食べてください。食べてください！

98
00:11:05,792 --> 00:11:06,917
おいしい髪！

99
00:11:07,584 --> 00:11:10,250
そう、ベーコンのような、脂肪のような、

100
00:11:10,375 --> 00:11:12,625
豚バラ肉のような。脂肪がたっぷり。

101
00:11:12,750 --> 00:11:14,542
それはあなたの好みです。

102
00:11:14,709 --> 00:11:17,667
なんとおいしいことでしょう！あなたはとても幸運です
髪の毛の脂肪を食べられるということ。

103
00:11:19,083 --> 00:11:21,792
なぜ笑っているのですか？
私のことを笑ってるの？

104
00:11:22,876 --> 00:11:24,667
彼女はとても嫌だ。彼女を見てください。

105
00:11:26,750 --> 00:11:29,125
私たちのために水を少し残しておいてください。豚よ！

106
00:11:37,458 --> 00:11:41,375
豚ちゃん！見て、彼は出発します。
イノシシがいなくなってしまいます。

107
00:11:41,834 --> 00:11:45,125
あなたのボーイフレンドは去っていきます。
ああ、最愛の人、あなたはもう一人です。

108
00:11:46,500 --> 00:11:48,584
ついにゴールしたよ、ブタさん。

109
00:11:56,083 --> 00:11:58,167
- 女の子、ここに来てください。
- 来て！

110
00:12:01,459 --> 00:12:02,459
どういう契約ですか？

111
00:12:20,959 --> 00:12:23,041
ブタクジラを捕まえましょう。

112
00:12:23,917 --> 00:12:26,417
- マカ、マカ、やりすぎだよ。
- 真剣に？

113
00:12:26,542 --> 00:12:29,041
マカ、もうやめて。

114
00:12:29,167 --> 00:12:30,250
ほんの冗談です。

115
00:12:31,417 --> 00:12:34,167
- ヘルプ！
- 一緒に遊んでるんですよね？

116
00:12:34,292 --> 00:12:37,876
かなりのゴムリングがありますね。
沈まないよ！

117
00:12:38,000 --> 00:12:40,667
じっとしていなさい、ブタさん。
それを壊してしまうのです。

118
00:12:40,792 --> 00:12:42,083
ただ遊んでるだけですよね？

119
00:12:42,208 --> 00:12:44,000
じゃあ一緒に遊んでね！

120
00:12:44,125 --> 00:12:45,125
なんと愚かな娘だろう。

121
00:12:45,250 --> 00:12:46,792
ヘルプ！クラウディア！

122
00:12:46,917 --> 00:12:50,542
ヘルプ？クローディア、彼女は助けを求めています。
友達を助けてください。

123
00:12:51,083 --> 00:12:52,792
彼女を助けてください。うん？

124
00:12:52,917 --> 00:12:55,459
- あなたも友達と同じ豚ですか？
- クラウディア。

125
00:12:57,208 --> 00:12:58,834
豚ちゃん、笑って！

126
00:12:59,792 --> 00:13:02,333
素晴らしい。

127
00:13:02,459 --> 00:13:04,208
あなたはそれを壊すでしょう、ブタ。

128
00:13:15,250 --> 00:13:18,208
- 彼女のバックパックはかわいくないですか？
- はい。

129
00:13:23,375 --> 00:13:24,375
さあ行こう。

130
00:13:30,167 --> 00:13:31,208
いいえ！クラウディア！

131
00:13:34,667 --> 00:13:35,667
行きましょう、クラウ。

132
00:13:35,709 --> 00:13:37,584
- 急いで。
- 彼女のタオルをつかんでください。

133
00:14:53,584 --> 00:14:54,751
ベーコンさん！

134
00:14:54,876 --> 00:14:56,334
さあ、ベーコンさん！

135
00:14:57,292 --> 00:15:00,459
来て！ああ、脂っこい！

136
00:15:00,709 --> 00:15:02,792
- ベーコン！
- さあ、おい。

137
00:15:02,917 --> 00:15:04,542
彼女を轢いてください！

138
00:15:04,667 --> 00:15:06,584
彼女は橋を沈めるつもりだ！

139
00:15:07,626 --> 00:15:08,792
彼女を轢いてください！

140
00:15:08,917 --> 00:15:09,917
さあ、ベーコン！

141
00:15:19,959 --> 00:15:21,667
いいえ！いいえ！

142
00:15:22,792 --> 00:15:25,626
いいえ！いいえ！

143
00:15:26,542 --> 00:15:28,626
リラックスしてください、ベーコンが恋しいです。

144
00:15:28,751 --> 00:15:31,167
- 頑張れよ、おい。
- いいえ！いいえ！

145
00:15:40,083 --> 00:15:42,792
- きもい！ファッツォ！
- さようなら、ベーコンさん！

146
00:15:42,918 --> 00:15:45,626
とてもかわいい子豚ですね！

147
00:18:10,751 --> 00:18:11,751
サラ、お願いします！

148
00:18:14,042 --> 00:18:15,042
サラ！

149
00:18:16,167 --> 00:18:17,334
サラ、助けて！

150
00:18:18,709 --> 00:18:19,709
サラ！

151
00:18:21,751 --> 00:18:23,542
サラ、助けてください。

152
00:18:24,459 --> 00:18:25,584
サラ！

153
00:18:27,375 --> 00:18:29,626
サラ、助けて！サラ！

154
00:18:30,375 --> 00:18:32,167
サラ、助けてください！

155
00:18:32,834 --> 00:18:33,834
サラ！

156
00:18:39,709 --> 00:18:40,709
サラ！

157
00:18:41,209 --> 00:18:42,209
サラ…

158
00:18:48,876 --> 00:18:50,084
サラ、お願いします...

159
00:18:52,334 --> 00:18:53,417
サラ！

160
00:18:53,584 --> 00:18:54,584
サラ！

161
00:18:56,959 --> 00:18:59,125
サラ！サラ！サラ！

162
00:18:59,292 --> 00:19:00,292
サラ！

163
00:19:00,334 --> 00:19:02,793
いや、いや、いや！いいえ！

164
00:19:02,918 --> 00:19:04,125
サラ！

165
00:19:04,250 --> 00:19:05,334
サラ！

166
00:19:06,167 --> 00:19:07,167
サラ！

167
00:19:39,959 --> 00:19:42,668
すべては祖国のために

168
00:19:46,834 --> 00:19:47,959
リラックスしてください！

169
00:19:49,000 --> 00:19:51,167
大丈夫、子供？

170
00:20:55,668 --> 00:20:56,668
サラ！

171
00:20:59,000 --> 00:21:00,084
あなたは耳が聞こえないんですか？

172
00:21:01,292 --> 00:21:02,376
見てください。

173
00:21:03,209 --> 00:21:06,042
あなたはカリカリに焼けています、
赤い皮を生で剥くのよ！

174
00:21:06,918 --> 00:21:10,125
アフターサンをつけてください！
正直、あなたはとても愚かです。

175
00:21:10,793 --> 00:21:12,668
プールに行ったことがありますよね？

176
00:21:13,376 --> 00:21:15,376
もちろん…勉強の代わりに。

177
00:21:17,501 --> 00:21:18,584
どうしたの？

178
00:21:19,084 --> 00:21:20,751
外に出てお店へ向かいましょう！

179
00:21:21,084 --> 00:21:23,167
時間を無駄にするのはやめましょう。来て！

180
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
来て！

181
00:21:29,918 --> 00:21:31,292
この子、正直…

182
00:22:00,251 --> 00:22:01,501
アフターサンローション！

183
00:22:27,376 --> 00:22:31,042
三匹の子豚

184
00:22:46,251 --> 00:22:47,417
くたばれ。

185
00:23:22,000 --> 00:23:23,835
バックパック

186
00:23:24,626 --> 00:23:25,626
行ってもいいですか？

187
00:23:25,876 --> 00:23:28,876
さて、子供？
あなたはまだ指を一本も上げていません。

188
00:23:29,793 --> 00:23:31,126
お母さんが知ったら…

189
00:24:12,793 --> 00:24:13,835
ライトが切れてしまった。

190
00:24:15,334 --> 00:24:16,334
続けてください。

191
00:24:17,042 --> 00:24:18,960
お店に行ってください。メモしておきます。

192
00:24:19,501 --> 00:24:22,167
- 勉強しなければなりません。
- そういう話じゃなくて…

193
00:24:24,000 --> 00:24:27,334
- 誰かが入ってきたらどうしますか？
- 誰が？午後中誰も入っていない。

194
00:24:29,793 --> 00:24:30,793
ここ。

195
00:24:34,167 --> 00:24:37,042
冷たいコーラを買ってきて、
そして自分自身に何かを手に入れてください。

196
00:24:38,251 --> 00:24:41,000
続けてください。さあ、サラ。

197
00:24:43,876 --> 00:24:45,710
冷たい空気を外に逃がしてるんだよ！

198
00:26:04,209 --> 00:26:06,584
これらを買うこともできますが、気を付けてください。

199
00:26:08,835 --> 00:26:10,918
わかりました、残しておきます。

200
00:26:30,710 --> 00:26:33,293
お嬢さん、何が起こったの？

201
00:26:33,459 --> 00:26:36,626
- プールで何かが起こりました。
- あなたは何について話しているのですか？

202
00:26:42,209 --> 00:26:44,167
どうしたの？
拾ってみませんか？

203
00:26:45,167 --> 00:26:47,334
- お父さんが電球を取りに私に送ってくれました。
- 右。

204
00:26:48,001 --> 00:26:50,793
プールで何かが起こった。
何か知っていますか？

205
00:26:51,876 --> 00:26:53,459
- あそこに向かいましょう。
- どこ？

206
00:26:54,501 --> 00:26:55,835
他にどこ？プールへ。

207
00:26:56,042 --> 00:26:57,918
でも、お父さんが私に頼んだのは…

208
00:26:58,209 --> 00:27:00,585
急いでいるときはいつですか?
お父さんは待っていてもいいよ。

209
00:27:00,751 --> 00:27:01,876
- 来て。

210
00:27:02,001 --> 00:27:04,209
欲しくないですか
何が起こったのかを知るには？

211
00:27:04,543 --> 00:27:07,126
でも…水着を着てないんです。

212
00:27:08,042 --> 00:27:10,918
なぜ必要なのでしょうか?ああ、さあ、子供よ...

213
00:27:21,918 --> 00:27:24,167
ああ、見てください
その美しい口で。

214
00:27:29,543 --> 00:27:30,543
何？

215
00:27:31,251 --> 00:27:32,251
何もない。

216
00:27:34,710 --> 00:27:36,501
後から知ったら大変なことになる。

217
00:27:47,167 --> 00:27:48,334
誰がプールにいたの?

218
00:27:50,084 --> 00:27:51,084
誰も。

219
00:27:52,543 --> 00:27:54,293
ライフセーバーがそこにいましたよね？

220
00:27:58,501 --> 00:27:59,751
そしてウェイトレスは？

221
00:28:05,334 --> 00:28:07,501
子供、正直に言うと、
あなたから物事をこじ開けなければなりません。

222
00:28:29,042 --> 00:28:31,334
- お母さん、どうしたの？
- 今すぐ分かります。

223
00:28:35,793 --> 00:28:38,460
出ていけるかな、子供？来て！

224
00:28:41,084 --> 00:28:44,209
これを管理下に置いてください。
北方人には介入してほしくない。

225
00:28:44,460 --> 00:28:47,376
他の人がこれを行うことはできませんか?
何かが起こったのは初めてです。

226
00:28:47,501 --> 00:28:48,918
言われたことをやれ。

227
00:28:49,668 --> 00:28:52,251
写真を撮るべきです。
殺人者はたいてい戻ってくる。

228
00:28:52,918 --> 00:28:56,501
写真?老婦人たちの？
私をからかってるの？

229
00:28:57,376 --> 00:28:59,877
- 何が起こっているの...
- 通れないよ、アスン。

230
00:29:00,168 --> 00:29:01,793
- どうしたの？
- 言えません。

231
00:29:01,960 --> 00:29:04,293
- 彼らは泥棒が水の中で死んでいるのを発見した。
- ルシアナ！

232
00:29:04,418 --> 00:29:06,418
そしてウェイトレスのローザが行方不明だ。

233
00:29:07,793 --> 00:29:10,084
何てことだ。いや、いや...

234
00:29:11,084 --> 00:29:13,042
- 移動してください。
- イエス、マリア、ヨセフ。

235
00:29:13,168 --> 00:29:15,042
死体はどれくらいの間そこにありましたか？

236
00:29:15,209 --> 00:29:16,752
アスン、仕事をしましょう。

237
00:29:16,918 --> 00:29:18,585
彼女に去るように言ってください、私はちょうどここに来たところです。

238
00:29:18,752 --> 00:29:20,001
おい、邪魔してないよ！

239
00:29:21,793 --> 00:29:22,793
ブラボー、女の子！

240
00:29:22,877 --> 00:29:25,334
犯罪現場がそこにある！

241
00:29:25,501 --> 00:29:28,918
見る？私はそれを知っていた。
娘は遺体と一緒に入浴しました。

242
00:29:29,042 --> 00:29:32,126
- 彼女をプールの近くで見たことはありません。
- 彼女は昼食後に来ました。

243
00:29:32,793 --> 00:29:34,001
- 昼食後は？
- はい。

244
00:29:34,752 --> 00:29:36,835
伍長さん、来てください。

245
00:29:37,001 --> 00:29:38,668
彼女は胃けいれんを起こしています。

246
00:29:38,793 --> 00:29:40,960
- 2時間待たなければなりません。
- 少なくとも。

247
00:29:41,084 --> 00:29:42,835
- お母さん、行きましょう。
- 何の大騒ぎですか？

248
00:29:43,001 --> 00:29:44,918
- なぜ彼らはまだここにいるのですか？
- 知りたいです

249
00:29:45,042 --> 00:29:46,501
死体がどのくらいの期間そこにあったのか。

250
00:29:46,668 --> 00:29:49,042
彼女はそこで入浴しました。
彼女は何かを掴んだかもしれない。

251
00:29:49,293 --> 00:29:51,918
彼女は今日の午後ここに来ていました、
私は彼女が戻ってくるのを見ました。

252
00:29:52,042 --> 00:29:53,168
犬が暴れてしまいました。

253
00:29:53,293 --> 00:29:55,042
毎日。彼女の匂いを嗅ぐとすぐに。

254
00:29:55,168 --> 00:29:57,501
それは本当ですか？
午後にここにいましたか？

255
00:29:57,793 --> 00:30:00,418
彼女は毎日ここに来ます。
彼女は私が知らないと思っている。

256
00:30:00,668 --> 00:30:02,668
何か奇妙なものを見たり聞いたりしましたか？

257
00:30:06,168 --> 00:30:07,835
大丈夫ですか、お子さん？どうしたの？

258
00:30:08,376 --> 00:30:09,376
イネブン」

259
00:30:09,877 --> 00:30:10,877
もっと大きな声で、女の子。

260
00:30:11,251 --> 00:30:12,710
私はプールに行ったことはありません。

261
00:30:13,585 --> 00:30:14,626
どういう意味ですか？

262
00:30:15,043 --> 00:30:16,710
バカみたいに日焼けしてしまいましたね。

263
00:30:17,043 --> 00:30:19,835
川に行きました。
浅いので日焼けしてしまいました。

264
00:30:20,043 --> 00:30:22,418
川へ？あなたはいつもプールに行きます。

265
00:30:23,126 --> 00:30:26,376
彼らは私のことを「ブタ」と呼びます。
だから行かないんです。そしてあなたは何もしません。

266
00:30:26,543 --> 00:30:27,543
何？

267
00:30:31,585 --> 00:30:33,752
- サラ、嘘つかないでよ。
-本当です。

268
00:30:34,126 --> 00:30:35,793
アスン、彼女を家に連れて帰ってくれる？

269
00:30:36,209 --> 00:30:38,918
- 時間を無駄にしないでください。
- もういいよ、黙って。

270
00:30:39,084 --> 00:30:41,293
- すぐに片付けてください。
- お父さん...

271
00:30:42,543 --> 00:30:44,376
ごめんなさい、伍長、彼女は...

272
00:30:44,710 --> 00:30:46,460
私に同じことを繰り返させないでください。

273
00:30:48,168 --> 00:30:49,168
はい、先生！

274
00:30:51,126 --> 00:30:52,877
さあ、移動してください。

275
00:30:53,293 --> 00:30:55,585
移動させないと罰金を支払い始めます。

276
00:30:55,960 --> 00:30:58,168
- 彼女は実際にはかなり太っています。
- さあ、ルシアナ！

277
00:31:07,418 --> 00:31:08,877
それで、あなたはプールに行ったことはありませんか？

278
00:31:13,460 --> 00:31:14,460
そして、私は何もしていないということですか？

279
00:31:17,168 --> 00:31:19,376
もうわかります。待って見てください。

280
00:31:22,501 --> 00:31:25,376
ああ、これを取ってください。お腹も落ち着きますよ。

281
00:31:59,918 --> 00:32:01,960
いいえ、私たちは知りませんでした!

282
00:32:02,126 --> 00:32:04,543
そこで私たちが期待したのは最後でした
死んだ男だった。

283
00:32:05,084 --> 00:32:08,460
民間警備員が探しています
行方不明の女の子のボーイフレンドのために。

284
00:32:08,585 --> 00:32:11,335
一般の方からの協力が求められています
彼を見つけるために。

285
00:32:11,460 --> 00:32:13,001
そのために、いくつかの...

286
00:32:13,126 --> 00:32:15,293
なぜ「電話を探す」を使わないのでしょうか？

287
00:32:17,001 --> 00:32:18,460
それは何ですか、子供？

288
00:32:18,919 --> 00:32:20,043
アプリ。

289
00:32:20,335 --> 00:32:22,793
彼らが彼女のラップトップを持っているなら、彼らはそれを見つけるでしょう。

290
00:32:23,251 --> 00:32:26,209
街のネットワークが網羅されているので、
彼らは決して彼を見つけることはないだろう。

291
00:32:27,585 --> 00:32:28,877
今は何ですか？

292
00:32:30,418 --> 00:32:31,418
お腹が空きました。

293
00:32:31,835 --> 00:32:33,001
デブって言われないの？

294
00:32:33,668 --> 00:32:35,793
それなら食べる量を減らしましょう。それだけです。

295
00:32:40,668 --> 00:32:42,251
誰があなたを太っていると言いますか？

296
00:32:42,668 --> 00:32:45,210
- マカ、クラウ...
-黙ってろ！

297
00:32:45,668 --> 00:32:46,835
クラウ、金髪の女の子？

298
00:32:48,293 --> 00:32:50,501
――二面性があるんですね。
- 誰が重要ですか？

299
00:32:51,293 --> 00:32:52,960
街は悪意に満ちている。

300
00:32:53,501 --> 00:32:55,627
実は彼女は太っているのだ
そして体重を減らさなければなりません。

301
00:32:56,835 --> 00:32:58,043
あなたも太っています。

302
00:32:59,460 --> 00:33:00,668
彼らは私を豚とは呼びません。

303
00:33:02,210 --> 00:33:05,293
これからはサラダとグリーン。

304
00:33:05,460 --> 00:33:07,293
あなたからのぞき見は聞きたくないのです。

305
00:33:08,543 --> 00:33:09,543
それでおしまい。

306
00:33:12,877 --> 00:33:15,126
- 私が何をしたの?
- 勝ちました。

307
00:33:16,251 --> 00:33:21,168
情熱による犯罪が手中にある
行方不明の少女のパートナーのこと。

308
00:33:21,376 --> 00:33:26,001
密接な情報筋によると、女性は
関係があったのかもしれない…

309
00:33:26,168 --> 00:33:27,335
死んだライフガードと一緒に。

310
00:33:27,460 --> 00:33:29,668
これはまったくひどいことだった。

311
00:33:29,793 --> 00:33:33,543
ここでは何も深刻なことは起こっていません。
せいぜい火事程度。他にはあまりありません。

312
00:33:43,585 --> 00:33:44,585
ヘルプ！

313
00:34:16,126 --> 00:34:18,501
で、このタオルは？市場から。

314
00:34:19,335 --> 00:34:20,335
こんにちは？

315
00:34:20,751 --> 00:34:22,668
ドアは開いています
街の殺人者と一緒？

316
00:34:22,794 --> 00:34:25,793
暑さで死んでしまいたいですか？
しかもローザの彼氏だった。

317
00:34:25,918 --> 00:34:26,794
誰だ？

318
00:34:26,919 --> 00:34:28,000
- くそ。
- 入ってもいいですか？

319
00:34:28,835 --> 00:34:30,375
エレナ、ここで何をしているの？

320
00:34:31,418 --> 00:34:33,834
乱入してごめんなさい。

321
00:34:34,835 --> 00:34:36,335
- よろしくお願いします。
- ありがとう。

322
00:34:37,794 --> 00:34:41,543
サラに電話してる
そして彼女は電話を取りません。

323
00:34:41,668 --> 00:34:43,502
電話はどこですか、お子さん？

324
00:34:43,627 --> 00:34:44,627
上の階。

325
00:34:45,793 --> 00:34:47,210
- キラキラしてる？
- はい。

326
00:34:48,752 --> 00:34:50,210
ああ、知りませんでした。

327
00:34:50,375 --> 00:34:51,459
お悔やみ申し上げます。

328
00:34:51,584 --> 00:34:53,542
何が欲しいですか
私の娘、エレナと一緒に？

329
00:34:53,667 --> 00:34:55,251
あなたは私が気が狂っていると思うでしょう、

330
00:34:55,376 --> 00:34:58,710
でもクラウディアは今日の午後外出しました
ロシオ、マカ、ペドロと、

331
00:34:58,919 --> 00:35:01,376
そして彼女は電話を取りません。
そして事件後は…

332
00:35:01,543 --> 00:35:03,794
それが彼女と何の関係があるのでしょう？

333
00:35:04,460 --> 00:35:06,085
他に誰に聞けばいいのか分かりません。

334
00:35:06,752 --> 00:35:09,418
そして彼らは友達だったので
そして私たちは近くに住んでいます...

335
00:35:09,668 --> 00:35:12,293
-何か知っていますか？
- 彼らはお祭りに参加するでしょう。

336
00:35:12,418 --> 00:35:16,251
それで、あなたは私の家に来ます
娘に質問するには？

337
00:35:16,376 --> 00:35:17,794
アスン、心配だよ。

338
00:35:18,376 --> 00:35:21,251
- わかりません...
- 私が知っているのは、あなたが恥を知らないということだけです。

339
00:35:21,543 --> 00:35:23,335
- すみません？
- あなたの娘さん、

340
00:35:23,460 --> 00:35:25,585
マカ、そしてそのふしだらな女ロシ、

341
00:35:26,210 --> 00:35:28,251
私の娘を豚と呼んでください。

342
00:35:29,168 --> 00:35:30,168
豚。

343
00:35:31,251 --> 00:35:32,377
彼らは彼女をいじめます。

344
00:35:32,668 --> 00:35:35,210
そしてあなたはボールを持っています
ここに来て問い合わせますか？

345
00:35:35,335 --> 00:35:36,835
私の娘は誰もいじめません。

346
00:35:39,210 --> 00:35:40,502
トーマス、分かりますか？

347
00:35:42,043 --> 00:35:43,168
本当に分からないでしょう。

348
00:35:44,627 --> 00:35:46,877
サラ、何か聞いた？
彼らと話しましたか？

349
00:35:47,001 --> 00:35:49,335
何か言って。
彼女が男の子と一緒にいたら怒らないよ。

350
00:35:49,502 --> 00:35:50,794
- 彼女を追い出してください。
- 食べています。

351
00:35:50,919 --> 00:35:52,879
- 教えてください。
- エレナ、家から出て行ってください。

352
00:35:53,043 --> 00:35:55,502
- お願いします。
- 家から出て行け！

353
00:35:55,627 --> 00:35:57,877
- さあ、出て行け！
- 私は行きます。

354
00:35:58,794 --> 00:35:59,794
恥知らず！

355
00:36:00,543 --> 00:36:02,085
あなた、ペアを育ててください。

356
00:36:02,251 --> 00:36:04,502
彼女は数少ないうちの一人です
まだ私たちから買ってくれる人がいます。

357
00:36:04,627 --> 00:36:07,585
彼女はあなたの娘です！
それに、彼らはあまり買わない。

358
00:36:08,293 --> 00:36:10,377
しゃっくりやめて、バカみたいだよ。

359
00:36:13,168 --> 00:36:14,669
あなたは私を狂わせています。

360
00:36:15,418 --> 00:36:16,794
君たちは皆、私を夢中にさせているんだ！

361
00:37:38,335 --> 00:37:40,961
- ラップトップが必要です。
- 使っています。

362
00:37:41,502 --> 00:37:43,502
渡してください
さもなければ、お母さんにポルノを見ていると伝えます。

363
00:37:43,835 --> 00:37:45,877
- 気にしません、あなたも同じです。
- 嘘をつく。

364
00:37:46,168 --> 00:37:47,710
あなたのブラウザ履歴を見ました。

365
00:37:49,502 --> 00:37:52,710
電話を探す必要がある
あなたが言及したそのアプリを使って。

366
00:37:52,835 --> 00:37:55,919
去って、
私たちのラップトップからはクローディアが見つかりません。

367
00:37:56,627 --> 00:37:59,335
それは彼女からしかできません。
または彼女のタブレットから。

368
00:38:01,502 --> 00:38:03,669
私の電話は見つかりましたか？

369
00:38:04,126 --> 00:38:07,168
携帯電話を紛失しましたか?
お母さんがあなたを殺すつもりです。

370
00:38:08,126 --> 00:38:10,252
失くしたんじゃないよ、バカ…気にしないで。

371
00:38:10,585 --> 00:38:11,669
バカはお前だ。

372
00:38:31,585 --> 00:38:34,085
それで、これをすべて作ったのはあなたです
錠剤とハッシュを販売していますか？

373
00:38:37,085 --> 00:38:39,794
私が交通渋滞しているとは言わないでください
またルーマニア人のもの。

374
00:38:42,627 --> 00:38:43,627
バカ。

375
00:38:49,669 --> 00:38:52,293
キッド、クソやめてくれる？
ボールを持って回りますか？

376
00:38:52,585 --> 00:38:54,001
さあ、出発しましょう。

377
00:38:54,752 --> 00:38:55,835
また会いましょう、リッキー！

378
00:38:58,210 --> 00:38:59,836
触らないでください！

379
00:38:59,961 --> 00:39:01,085
何してるの？

380
00:39:04,168 --> 00:39:05,460
怖いお父さん。

381
00:39:07,377 --> 00:39:10,168
殺人犯が逃亡中だ
それであなたは人々を怖がらせて回るのですか？

382
00:39:10,460 --> 00:39:11,794
信じられない...

383
00:39:12,043 --> 00:39:14,836
- この女の子はバカだ。
- 口に気をつけて！

384
00:39:15,168 --> 00:39:17,877
何か役に立つことをしなさい、子供。
冷たいビールを持ってきてください。

385
00:39:19,669 --> 00:39:21,126
ああ、ほら、あなたのお父さんだよ。

386
00:39:26,168 --> 00:39:29,168
何を知っていますか
行方不明の警官2人のこと？

387
00:39:29,293 --> 00:39:31,001
- ない？
- お父さん...

388
00:39:31,126 --> 00:39:33,252
あの野郎たちを放っておくわけにはいかない…

389
00:39:38,544 --> 00:39:39,794
それは私の男の子です！

390
00:40:09,585 --> 00:40:10,961
おい、ルシアナはどこだ？

391
00:40:11,210 --> 00:40:13,836
テレビの前で寝ています。
彼女がどんな人か知っていますね。

392
00:40:16,418 --> 00:40:18,669
- こんばんは。

393
00:40:23,752 --> 00:40:26,627
なぜそうなるのか分かりません
若い雄牛を探すために。

394
00:40:27,168 --> 00:40:30,752
私たちが置かれている混乱を知っていますか？
そんなに太いんですか？

395
00:40:31,752 --> 00:40:33,460
私たちは血なまぐさい地域を知っているからです。

396
00:40:33,585 --> 00:40:35,502
他に誰がそれを探すでしょうか？
市長？

397
00:40:37,043 --> 00:40:39,168
それに、雄牛も近くにいるはずです。

398
00:40:39,460 --> 00:40:43,419
伍長、アスンの娘が嘘をついています。
私たちは彼女を尋問すべきです。

399
00:40:43,544 --> 00:40:45,585
行きますか
あの野郎を黙らせるか、それともすべきでしょうか？

400
00:43:49,627 --> 00:43:51,961
サラ娘

401
00:46:03,961 --> 00:46:04,961
よろしいですか？

402
00:46:05,335 --> 00:46:07,294
わからない。この通りだと言われました。

403
00:46:08,669 --> 00:46:09,878
今は信号がありません。

404
00:46:11,127 --> 00:46:13,252
- それの使い方も知っていますか？
- はい。

405
00:46:14,794 --> 00:46:18,294
- クソ、ここは辺鄙な場所だ。
- それが機能することに驚いています。

406
00:46:18,502 --> 00:46:22,043
この街のネットワーク範囲は…
女の子たちはよくここに来ますか？

407
00:46:23,127 --> 00:46:24,127
わからない。

408
00:46:25,002 --> 00:46:26,544
おそらく彼らは携帯電話を紛失したのでしょう。

409
00:46:27,127 --> 00:46:28,127
三人とも？

410
00:46:28,252 --> 00:46:30,085
私たちはこれを不釣り合いにしています。

411
00:46:30,210 --> 00:46:33,544
私の娘
突然行方不明になることはありません。

412
00:46:33,669 --> 00:46:35,961
- どういう意味ですか？
- 彼らは子供のままです。

413
00:46:36,127 --> 00:46:38,669
あなたは私を説得してくれました
公務員に行かないこと

414
00:46:38,794 --> 00:46:41,394
- 彼らをトラブルに巻き込まないように。
- 彼らはおそらくパーティー中です。

415
00:46:41,461 --> 00:46:44,419
そう言うのは娘です
この森の真ん中にあります。

416
00:46:44,544 --> 00:46:47,419
私は後退しません。
必要なら一人で行きます。

417
00:46:48,919 --> 00:46:49,919
それでは行きましょう。

418
00:46:50,836 --> 00:46:53,294
マカは販売停止になるだろう
彼女が死ぬその日まで。

419
00:47:04,085 --> 00:47:05,085
ちょうど動いたんですよ！

420
00:47:05,586 --> 00:47:07,711
- 彼らはここにいるよ！
- よかったです。

421
00:47:07,836 --> 00:47:09,669
入手するまでお待ちください...

422
00:47:09,794 --> 00:47:11,252
- どちらに？

423
00:47:11,377 --> 00:47:13,169
そうしましたが、また消えてしまいました。

424
00:47:13,753 --> 00:47:14,794
さあ、行きましょう。

425
00:47:15,210 --> 00:47:16,210
クラウディア！

426
00:47:16,669 --> 00:47:17,669
ロシ！

427
00:47:18,252 --> 00:47:19,252
マカ！

428
00:47:20,419 --> 00:47:24,085
- クラウディア！
- マカ！

429
00:47:47,252 --> 00:47:48,252
サラ。

430
00:47:51,502 --> 00:47:54,836
クラウディア！どこにいるの？

431
00:47:55,878 --> 00:47:56,878
ロシ！

432
00:47:57,878 --> 00:47:58,878
マカ！

433
00:47:59,878 --> 00:48:02,878
クラウディアさん、何か言ってください！クラウディア！

434
00:48:06,419 --> 00:48:08,419
皆さん、アマヤです、どこにいるのですか？

435
00:48:10,169 --> 00:48:11,711
マカ、どこにいるの？

436
00:48:13,502 --> 00:48:15,419
お願いします、あなたのお母さんですよ！

437
00:48:17,210 --> 00:48:18,419
ロシ！お父さんだよ！

438
00:48:20,336 --> 00:48:21,794
クラウディア！

439
00:48:23,502 --> 00:48:25,085
マカ、聞こえますか？

440
00:48:28,377 --> 00:48:29,377
ロシ！

441
00:48:34,961 --> 00:48:35,961
クラウディア！

442
00:48:37,919 --> 00:48:38,919
クラウディア！

443
00:48:39,669 --> 00:48:41,878
マカ、どこにいるの？

444
00:48:43,169 --> 00:48:45,836
ロシ！ロシ！

445
00:48:47,669 --> 00:48:48,711
こんにちは？

446
00:48:54,502 --> 00:48:55,502
クラウディア？

447
00:49:01,336 --> 00:49:02,377
マカ！

448
00:49:11,169 --> 00:49:12,169
マカ？

449
00:49:13,711 --> 00:49:15,377
何？動いていますか？

450
00:49:15,836 --> 00:49:18,169
いいえ、彼らではなかったらどうしますか?

451
00:49:23,127 --> 00:49:26,377
彼女は死んでしまった！死んだ！

452
00:49:27,419 --> 00:49:28,669
それは若い雄牛ではありません。

453
00:49:32,002 --> 00:49:33,586
彼らは彼女に何をしたのでしょうか？

454
00:49:33,711 --> 00:49:35,419
市民警備員に電話してください。クソ、電話して！

455
00:49:35,544 --> 00:49:37,127
私のクラウディア。クラウディア！

456
00:49:38,419 --> 00:49:40,502
クラウディア。クラウディア！

457
00:49:41,085 --> 00:49:42,169
ヘルプ！

458
00:49:43,044 --> 00:49:45,336
- 助けてください!
- クラウディア！

459
00:49:46,377 --> 00:49:48,127
- どこにいるの？
- さあ行こう！

460
00:49:49,085 --> 00:49:50,085
来て。

461
00:49:52,461 --> 00:49:53,461
クラウディア！

462
00:49:53,586 --> 00:49:55,336
- クラウディア！
- 来て！

463
00:49:55,461 --> 00:49:57,294
クローディア、戻ってきて！

464
00:49:58,461 --> 00:50:00,711
- クラウディア！
- さあ、タラオ！

465
00:50:02,544 --> 00:50:03,794
クラウディア！

466
00:50:06,628 --> 00:50:07,920
戻ってくる！誰かいる？

467
00:50:08,044 --> 00:50:09,336
停止！

468
00:50:09,461 --> 00:50:10,711
- 停止！
- 戻ってきて、タラオ！

469
00:50:11,085 --> 00:50:12,169
- タラオ、戻ってきて！
- 停止！

470
00:50:23,377 --> 00:50:25,711
簡単、簡単。

471
00:50:26,794 --> 00:50:28,878
エレナ、大丈夫？

472
00:50:29,002 --> 00:50:30,711
- はい...
- 何が起こったのですか？

473
00:50:30,836 --> 00:50:33,169
- 私の娘...
- でも大丈夫ですか？

474
00:50:33,711 --> 00:50:35,461
彼女がどこにいるのか分かりません。

475
00:50:35,586 --> 00:50:38,211
リラックスしてください、今から彼女を探します。リラックス。

476
00:50:59,377 --> 00:51:01,503
はい。わかります。

477
00:51:25,294 --> 00:51:28,795
床の上にあるんです。
正気を失いつつあります。

478
00:51:28,961 --> 00:51:30,544
どこでも探したと誓います！

479
00:51:30,836 --> 00:51:32,753
なのに、下に降りてきたのは私なんです…。

480
00:52:20,753 --> 00:52:21,920
何を考えていたのですか？

481
00:52:25,044 --> 00:52:26,044
何を食べましたか？

482
00:52:28,753 --> 00:52:29,586
アヨーグルト。

483
00:52:29,753 --> 00:52:30,753
サラ…

484
00:52:33,086 --> 00:52:35,836
ビスケットとチョコレート。

485
00:52:38,419 --> 00:52:41,753
明日からダイエットが始まります。
ふざけるのはやめてください。

486
00:52:42,878 --> 00:52:44,127
さあ、二階に上がってください。

487
00:52:49,378 --> 00:52:53,961
エストレマドゥーラ州の犯罪
ライフガードが死亡しているのが発見される

488
00:54:58,211 --> 00:54:59,211
サラ…

489
00:55:48,878 --> 00:55:51,503
無理だよ…両親。

490
00:55:54,211 --> 00:55:56,336
わかった、降りるよ。

491
00:56:18,086 --> 00:56:19,711
- おい。

492
00:56:21,920 --> 00:56:22,920
さあ行こう。

493
00:56:25,628 --> 00:56:27,211
落ち着け、噛まないよ。

494
00:56:41,002 --> 00:56:42,128
なぜ嘘をついたのですか？

495
00:56:43,586 --> 00:56:44,586
はぁ？

496
00:56:44,711 --> 00:56:47,753
クラウディアが私たちのグループ チャットにビデオを送信しました。
あなたはプールにいました。

497
00:56:48,002 --> 00:56:49,670
彼らはテキストメッセージに返信しません。

498
00:56:50,419 --> 00:56:53,253
一緒に行く予定だったんだけど、
しかし、彼らはノーショーでした。

499
00:56:53,795 --> 00:56:54,795
それは加算されません。

500
00:56:56,086 --> 00:56:57,086
どうしたの？

501
00:56:59,336 --> 00:57:01,920
- 何もない。
- でたらめ、ビデオを見ました。

502
00:57:03,211 --> 00:57:04,503
彼らは私をいじめました。

503
00:57:05,086 --> 00:57:09,336
彼らは私のバッグを取り上げたので、私は歩かなければならなかった
水着で帰ってきました。

504
00:57:10,503 --> 00:57:11,503
それだけです？

505
00:57:13,044 --> 00:57:16,878
それで…みんなプールにいたんだよね？

506
00:57:17,837 --> 00:57:18,837
ロバーは死んだ。

507
00:57:19,336 --> 00:57:22,002
ウェイトレスのローザが行方不明だ。
何かが起こった。

508
00:57:22,586 --> 00:57:24,837
- 何も見えなかった。
- でたらめはやめてください。

509
00:57:25,378 --> 00:57:27,128
彼らは私を溺れさせそうになった。

510
00:57:28,420 --> 00:57:29,795
なぜその時嘘をついたのですか？

511
00:57:30,336 --> 00:57:33,503
警察も、母も、そこにいました。

512
00:57:33,628 --> 00:57:34,628
私は何と言えばいいでしょうか？

513
00:57:34,920 --> 00:57:37,461
彼らは私を溺れさせそうになったということですか？
彼らは私を殺しそうになったということですか？

514
00:58:01,253 --> 00:58:02,461
彼らはあなたをいじめますよね？

515
00:58:04,920 --> 00:58:05,920
あなたもそうです。

516
00:58:06,920 --> 00:58:08,753
とんでもない。そんなことはない。

517
00:58:10,044 --> 00:58:12,962
- 彼らはあなたにビデオを送りました。
- 削除しました。

518
00:58:13,211 --> 00:58:16,545
- 証拠を削除しました。
-そうではありません。情けないので削除させていただきました。

519
00:58:20,420 --> 00:58:21,420
残念？

520
00:58:24,962 --> 00:58:25,962
ごめんなさい。

521
00:58:41,169 --> 00:58:42,169
初めての人、そうですか？

522
00:58:45,044 --> 00:58:46,086
わかります。

523
00:59:00,253 --> 00:59:01,378
どうしたの、ペドロ？

524
00:59:06,545 --> 00:59:07,545
さあ行こう。

525
00:59:20,378 --> 00:59:21,378
私のお母さん。

526
00:59:22,253 --> 00:59:24,795
落ち着く、落ち着く。すべて順調です。

527
00:59:30,545 --> 00:59:32,503
来て。もう真剣に...

528
00:59:33,795 --> 00:59:37,378
見たと言わなければなりません。
彼らに何かが起こったらどうしますか？

529
00:59:44,044 --> 00:59:45,128
それは役に立たないでしょう。

530
00:59:45,378 --> 00:59:47,670
もちろんそうなるだろう。
彼らはそれが私だったと思うでしょう。

531
00:59:47,878 --> 00:59:50,253
いつも同じクソだよ
このクソ町で。

532
00:59:50,503 --> 00:59:53,295
その光景は信じられないでしょう
クラウディアのお母さんが家で作ってくれました。

533
00:59:53,420 --> 00:59:54,753
まるで何かをしたかのように。

534
00:59:56,837 --> 01:00:00,003
これ以上トラブルに巻き込まれるわけにはいかない。
お父さんが私を殺すでしょう。

535
01:00:01,211 --> 01:00:02,411
あなたは彼がどんな人なのか知りません。

536
01:00:08,628 --> 01:00:09,712
私はできません。

537
01:00:12,461 --> 01:00:14,712
- もし私がやったことを彼らに知られたら...
- 何をしましたか？

538
01:00:15,169 --> 01:00:16,962
あなたは何もしませんでした。あなたはただ嘘をついただけです。

539
01:00:17,336 --> 01:00:19,003
私は刑務所に入れられる可能性があります、知っていますか？

540
01:00:26,128 --> 01:00:27,295
何か起こったら…

541
01:00:28,712 --> 01:00:30,420
つまり、告発されたら…

542
01:00:32,795 --> 01:00:34,503
プールのことを彼らに話してあげるよ、いい？

543
01:00:35,670 --> 01:00:36,670
わかった。

544
01:00:38,879 --> 01:00:39,879
ありがとう。

545
01:00:40,670 --> 01:00:44,795
とにかく、彼らはただパーティーをしているだけなのかもしれない、
暴れる。

546
01:00:47,086 --> 01:00:48,086
右？

547
01:00:55,587 --> 01:00:57,378
リラックスしてください、大丈夫です。

548
01:01:09,461 --> 01:01:10,545
これは何ですか？

549
01:01:16,170 --> 01:01:17,211
C.s.？

550
01:01:21,128 --> 01:01:22,128
一体何？

551
01:01:22,962 --> 01:01:24,044
- わかった？
- あなた！

552
01:01:29,837 --> 01:01:31,837
クラウディアはどこですか？あなたは彼女に何をしましたか？

553
01:01:31,962 --> 01:01:32,962
何もない。

554
01:01:33,044 --> 01:01:34,795
- 嘘をつかないでください。
-本当に...

555
01:01:34,920 --> 01:01:36,753
ウェイトレスが死体で発見された。

556
01:01:37,587 --> 01:01:40,879
クローディアの電話が近くにありました。
お願いします、何が起こったのですか？

557
01:01:41,003 --> 01:01:42,003
どうしたの？

558
01:01:42,086 --> 01:01:44,044
わからない。私は何も知りません。

559
01:01:45,962 --> 01:01:46,962
何を知っていますか?

560
01:01:47,003 --> 01:01:48,962
エレナ、女の子は放っておいてください。

561
01:01:49,086 --> 01:01:51,462
彼女は何かを知っています。
彼女は彼と何をしているのですか？

562
01:01:51,587 --> 01:01:53,420
放っておいてください、エレナ！

563
01:01:53,545 --> 01:01:56,462
娘さんは何かを知っていますね！
彼女に話すように言ってください。彼女は知っています！

564
01:01:56,587 --> 01:01:57,420
彼女を放っておいてください。

565
01:01:57,545 --> 01:02:00,837
彼らは何かを企んでいる。
彼らは一晩中上がったり下がったりしていました。

566
01:02:00,962 --> 01:02:02,879
- 出発しましょう。
- いいえ、彼女は何かを知っています。

567
01:02:03,003 --> 01:02:04,670
- 彼女を放してください、エレナ！
- お母さん！

568
01:02:04,795 --> 01:02:06,462
- サラでした。
- 何？

569
01:02:07,003 --> 01:02:08,253
何についてですか？

570
01:02:08,378 --> 01:02:10,795
最後にプールで彼らに会ったのはサラでした。

571
01:02:10,920 --> 01:02:13,420
- 私の娘はプールにいませんでした。
- 彼女はそうだった、クソ！

572
01:02:13,587 --> 01:02:15,753
マカとクラウディアは彼女を溺れさせようとした。
撮影されています。

573
01:02:15,879 --> 01:02:16,920
それは真実ではありません。

574
01:02:17,795 --> 01:02:18,670
さあ行こう。

575
01:02:18,795 --> 01:02:20,670
あなたは彼女に何をしましたか？教えて！

576
01:02:20,795 --> 01:02:23,420
- 彼女を放してください、警告します!
- 十分！

577
01:02:27,837 --> 01:02:29,003
お母さん、お母さん！

578
01:02:36,670 --> 01:02:37,795
おい、やめろ！

579
01:02:37,920 --> 01:02:38,920
簡単！

580
01:02:40,879 --> 01:02:43,044
聞いてください、奥様、
何かニュースがあり次第、

581
01:02:43,253 --> 01:02:46,587
- あなたが最初に知るでしょう。
- 娘に何かあったら、

582
01:02:47,253 --> 01:02:48,795
それはあなたの良心にかかっています。

583
01:02:48,920 --> 01:02:50,712
さあ、エレナ…

584
01:02:51,336 --> 01:02:53,712
リラックスしてください。彼らに仕事をさせてください。

585
01:02:54,044 --> 01:02:57,086
- 私の小さな女の子、マリアです。
- わかってる、わかってる。

586
01:02:57,545 --> 01:03:00,128
さあ、行きましょう。来て。

587
01:03:00,253 --> 01:03:02,837
彼らに仕事をさせてください。
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。

588
01:03:03,879 --> 01:03:04,920
さあ、リラックスしてください。

589
01:03:07,378 --> 01:03:09,295
- 彼女は私の小さな女の子です。
- 知っている。

590
01:03:09,420 --> 01:03:11,295
- 私の小さな女の子です。
- わかってる、わかってる。

591
01:03:11,420 --> 01:03:13,086
さあ、ダーリン、出発します。

592
01:03:14,086 --> 01:03:16,962
私たちはあなたを何も非難しているわけではありません、あなた。

593
01:03:17,503 --> 01:03:19,754
私たちはあなただけが欲しいのです
あなたが知っていることを私たちに教えてください。

594
01:03:19,879 --> 01:03:21,128
わかりますよね？

595
01:03:21,253 --> 01:03:23,170
女の子にカフェイン…午前3時に？

596
01:03:23,295 --> 01:03:24,378
それが私たちが持っているものです。

597
01:03:24,503 --> 01:03:25,712
さあ、アスン。彼女を放っておいてください。

598
01:03:25,837 --> 01:03:28,837
あなたは私たちをここに留めているの
殺人者がいるとき。

599
01:03:28,962 --> 01:03:31,045
そのシーンじゃなかったっけ
あなたは十分に外で引き起こしましたか？

600
01:03:31,170 --> 01:03:32,930
あなたは幸運になるでしょう
彼女が告訴しなければ。

601
01:03:32,962 --> 01:03:36,211
私に何もしないでほしいのね
彼らが私の子供を虐待している間？

602
01:03:36,795 --> 01:03:38,211
本題に入りましょう。

603
01:03:40,587 --> 01:03:43,170
私たちはただ知りたいだけなのです
プールで何が起こったのか。

604
01:03:43,587 --> 01:03:46,336
- あなた自身の言葉で。
- それで、なぜ嘘をついたのですか？

605
01:03:46,462 --> 01:03:48,879
私の娘は決して嘘をつきませんでした。それはペドロでした。

606
01:03:49,170 --> 01:03:52,295
伍長、アスンを追い出してください。
女の子が怖がっているのが見えませんか？

607
01:03:52,837 --> 01:03:55,003
彼女は未成年です。
彼女の母親は立ち会わなければなりません。

608
01:03:55,462 --> 01:03:56,462
聞いたね。

609
01:04:00,754 --> 01:04:03,128
フアン・カルロス、続けて。

610
01:04:15,879 --> 01:04:18,003
ペドロの言ったことは本当ですよね？

611
01:04:19,920 --> 01:04:22,503
あなたは川に行ったことはありません...よね？

612
01:04:23,754 --> 01:04:24,920
あなたはプールにいました。

613
01:04:33,003 --> 01:04:35,420
- はい。
- 念のため。

614
01:04:36,795 --> 01:04:37,795
どうしたの？

615
01:04:42,920 --> 01:04:43,920
ロシ...

616
01:04:46,837 --> 01:04:47,837
マカ…

617
01:04:51,378 --> 01:04:52,378
クラウ…

618
01:04:56,003 --> 01:04:57,462
彼らは私をいじめました。

619
01:04:59,086 --> 01:05:00,629
- 彼らは私を溺れさせそうになった。
- クソ。

620
01:05:00,754 --> 01:05:01,754
アスン！

621
01:05:02,211 --> 01:05:04,462
続ける。リラックス。

622
01:05:06,170 --> 01:05:10,462
彼らは...私の服を奪いました...

623
01:05:12,170 --> 01:05:13,170
私のバッグは...

624
01:05:15,253 --> 01:05:16,253
私のタオルは…

625
01:05:18,545 --> 01:05:21,837
そして...歩いて家に帰らなければなりませんでした...

626
01:05:22,629 --> 01:05:23,629
ほぼ裸。

627
01:05:24,837 --> 01:05:26,003
で、何をしたの？

628
01:05:29,754 --> 01:05:30,754
何もない。

629
01:05:31,962 --> 01:05:32,962
ローバーを見ましたか？

630
01:05:33,629 --> 01:05:34,837
ローザまたは彼女のボーイフレンド?

631
01:05:36,170 --> 01:05:37,170
何も見えなかったのですか？

632
01:05:42,045 --> 01:05:45,253
「三匹の子豚」については知っています。
ハッシュタグ拝見しました。

633
01:05:47,211 --> 01:05:48,462
それで嘘ついたの？

634
01:05:49,754 --> 01:05:50,962
密告したくなかったのですか？

635
01:05:56,712 --> 01:05:57,712
わかった。

636
01:05:58,754 --> 01:05:59,754
あなたが知っている？

637
01:06:01,587 --> 01:06:02,587
しかし、これは深刻です。

638
01:06:03,962 --> 01:06:06,962
あなたの友人の電話はローザの近くにありました。

639
01:06:08,378 --> 01:06:09,378
そしてローザは死んだ。

640
01:06:10,712 --> 01:06:11,712
彼女は死んでしまった。

641
01:06:15,045 --> 01:06:16,212
本当のことを言ってください、サラ。

642
01:06:19,795 --> 01:06:20,795
助けてください。

643
01:06:28,712 --> 01:06:29,921
- 十分！

644
01:06:30,670 --> 01:06:32,420
- 出発します！
- アスン！

645
01:06:32,754 --> 01:06:34,962
- 彼女は何か告発されていますか？
- 私たちはただ話しているだけです。

646
01:06:35,086 --> 01:06:37,295
- 彼女ですか？
- いや、アスン。彼女はそうではありません。

647
01:06:37,420 --> 01:06:39,879
そうすれば彼女はもう何も言うことはありません！
さあ行こう！

648
01:06:40,045 --> 01:06:42,462
サラ、これは本当に重要です。

649
01:06:42,587 --> 01:06:45,212
あなたが言うことはすべて鍵になるかもしれません。
彼らは危険にさらされているかもしれない。

650
01:06:45,337 --> 01:06:46,170
さあ行こう！

651
01:06:46,295 --> 01:06:49,337
- いや、いや！伍長！
- アスン、あなたは間違いを犯しています。

652
01:06:49,462 --> 01:06:52,962
バカかもしれないけど、わかってるよ
娘は何も言わなくていいよ

653
01:06:53,420 --> 01:06:56,003
- 弁護士の立ち会いがある場合を除く。
- クソ映画だ！

654
01:06:56,128 --> 01:06:58,128
- 黙れ！
- さあ、移動してください。

655
01:06:58,962 --> 01:07:01,253
- 待って！
- 今は何ですか？

656
01:07:01,378 --> 01:07:02,378
血。

657
01:07:10,128 --> 01:07:11,128
ありがとう。

658
01:07:31,504 --> 01:07:32,796
最高の瞬間ではありません。

659
01:07:40,587 --> 01:07:41,629
リラックス。

660
01:07:43,003 --> 01:07:44,629
これで終わりではありません、パートナー。

661
01:07:56,545 --> 01:07:58,295
乗りましょう。乗せてあげるよ。

662
01:07:58,420 --> 01:08:01,378
忘れてください、彼女は生理中です。
彼女はあなたの車をめちゃくちゃにして放置するでしょう。

663
01:08:02,212 --> 01:08:04,378
わかりました。好きなように。

664
01:08:05,253 --> 01:08:07,754
そして、これが野蛮だったらごめんなさい
ご迷惑をおかけしました。

665
01:08:14,212 --> 01:08:17,754
一言もありませんね？一言もありません！
家に帰るまで何も言わないでください。

666
01:08:18,670 --> 01:08:19,670
理解した？

667
01:08:42,836 --> 01:08:44,253
なんてこった？

668
01:09:01,629 --> 01:09:04,670
ドアが大きく開いています...
この男は馬鹿だ。

669
01:09:07,712 --> 01:09:09,379
すぐに階下に降りてください！

670
01:09:09,504 --> 01:09:11,170
暑いなら扇風機を回しましょう！

671
01:09:14,253 --> 01:09:16,253
サラ！階下に降りてください！

672
01:09:32,754 --> 01:09:34,545
サラ…走って…

673
01:09:37,294 --> 01:09:39,379
お願い、それを脱いでください...

674
01:09:39,504 --> 01:09:40,586
私は小さな女の子じゃないのよ！

675
01:09:40,711 --> 01:09:43,587
- 浸さないと汚れてしまいます。
- 私は小さな女の子じゃないのよ！

676
01:09:43,712 --> 01:09:46,504
私を同じように扱うのはやめてください！
あなたはいつも私を当惑させます。

677
01:09:46,629 --> 01:09:49,295
それをすぐに脱いでください！私の話を聞いて下さい！

678
01:09:49,420 --> 01:09:50,921
そんな大人なら、

679
01:09:51,045 --> 01:09:54,003
まあまあ、あなたは洗いますよ
これからは自分の服。

680
01:09:54,545 --> 01:09:55,545
あなたの服は...

681
01:10:01,545 --> 01:10:02,796
そしてこれも洗います。

682
01:10:05,212 --> 01:10:06,295
これは何ですか、サラ？

683
01:10:10,128 --> 01:10:11,379
サラ、この血は何ですか？

684
01:10:13,837 --> 01:10:15,045
これはクラウディアのタオルです。

685
01:10:17,087 --> 01:10:18,087
クローディアさんのものです。

686
01:10:19,921 --> 01:10:21,212
なぜ私に嘘をついたのですか？

687
01:10:23,170 --> 01:10:24,587
何が起こったのか教えてください、サラ。

688
01:10:25,253 --> 01:10:27,629
何が起こったのか教えてください。あなたは何をしましたか？

689
01:10:28,420 --> 01:10:31,003
いったい何をしたの？教えて！

690
01:10:31,253 --> 01:10:33,921
どうしたの？
ただあなたを助けたいだけです。教えて！

691
01:10:34,045 --> 01:10:36,295
- 理解できないよ！
- 私はします！

692
01:10:36,420 --> 01:10:39,545
あなたも他の人と同じです。
彼らと同じように！

693
01:10:39,671 --> 01:10:42,879
黙れ！黙れ！私を放っておいて！

694
01:10:43,003 --> 01:10:45,796
黙れ！黙れ！黙れ！あなたが嫌い​​です！

695
01:10:45,921 --> 01:10:49,128
私はあなたたち全員が嫌いです！あなたが嫌い​​です！

696
01:10:49,420 --> 01:10:52,587
- 君たち全員死ねばよかったのに！
- 十分！

697
01:10:52,712 --> 01:10:54,128
君たち全員死ねばよかったのに！

698
01:10:56,712 --> 01:10:57,712
走る！

699
01:10:58,629 --> 01:10:59,879
くそ！走る！

700
01:11:32,963 --> 01:11:34,254
トイレットペーパーがない。

701
01:11:36,546 --> 01:11:38,879
トイレットペーパーがない！お母さん？

702
01:11:40,462 --> 01:11:41,462
サラ？

703
01:11:44,587 --> 01:11:45,629
サラ！

704
01:12:29,003 --> 01:12:31,087
いや、いや、いや...

705
01:12:33,128 --> 01:12:34,170
助けて...

706
01:12:39,546 --> 01:12:41,045
ほら、ミスベーコンだよ！

707
01:12:41,170 --> 01:12:43,712
兄弟、まさに今夜私たちが必要としていた人です！
信じられない。

708
01:12:43,838 --> 01:12:47,420
こっちにおいで、ベーコンさん！
パーティーはここにあります！

709
01:12:47,546 --> 01:12:51,212
兄さん、イアーダスがゴールしたよ。

710
01:12:51,337 --> 01:12:53,379
彼は贅沢をするつもりだ
ポークチョップで！

711
01:12:53,504 --> 01:12:56,254
一緒に来て、ブタさん、私のソーセージの方が美味しいよ！

712
01:12:56,379 --> 01:12:57,963
さあ、もっと楽しい時間を過ごしましょう！

713
01:12:58,087 --> 01:13:00,879
- 彼は彼女を食べるつもりだよ、兄弟。
- 見てください!

714
01:13:01,003 --> 01:13:03,087
彼は彼女を食べるつもりだ、兄弟。

715
01:13:03,212 --> 01:13:05,045
なんて完璧な夜だろう。

716
01:13:05,170 --> 01:13:06,379
どこに行くの？

717
01:13:06,504 --> 01:13:07,629
彼らを行かせてください。

718
01:13:16,712 --> 01:13:17,921
何してるの？

719
01:13:18,045 --> 01:13:20,295
くそ！くそ！くそ！

720
01:13:22,420 --> 01:13:23,587
俺の腕がクソだ！

721
01:13:25,045 --> 01:13:26,045
大丈夫ですか？

722
01:13:28,504 --> 01:13:29,504
はい、はい。

723
01:18:15,629 --> 01:18:16,796
生きてるんですね！

724
01:18:40,921 --> 01:18:41,921
サラ！

725
01:18:44,421 --> 01:18:46,337
警察はどこですか？サラ！

726
01:18:47,463 --> 01:18:48,880
サラ、彼は戻ってくるよ！

727
01:18:49,546 --> 01:18:50,546
サラ！

728
01:18:53,379 --> 01:18:55,337
サラ、彼らはどこにいるの？

729
01:18:57,296 --> 01:18:58,296
サラ！

730
01:19:03,296 --> 01:19:04,504
サラ、何が起こっているの？

731
01:19:05,463 --> 01:19:06,463
サラ！

732
01:19:06,880 --> 01:19:08,337
サラ、彼は戻ってくるよ！

733
01:19:09,045 --> 01:19:10,421
サラ、彼らはどこにいるの？

734
01:19:11,796 --> 01:19:13,087
サラ、何が起こっているの？

735
01:19:27,504 --> 01:19:28,671
あなたは誰にも言いませんでした。

736
01:19:32,254 --> 01:19:33,796
なぜ？

737
01:19:34,629 --> 01:19:36,171
なぜ？

738
01:19:37,713 --> 01:19:39,254
サラ、なぜ？

739
01:19:45,337 --> 01:19:47,337
どうして、サラ？

740
01:19:48,963 --> 01:19:50,463
なぜ？

741
01:19:55,421 --> 01:20:00,087
私は怖いです。怖かったよ！
私はすべて間違っています！

742
01:20:01,212 --> 01:20:03,046
私はすべて間違っています！

743
01:20:03,796 --> 01:20:05,212
彼は我々を殺すつもりだ！

744
01:20:05,796 --> 01:20:08,921
サラ、彼は私たちを殺すつもりだ。
あなたのおかげで。

745
01:20:11,046 --> 01:20:12,546
サラ、私を解きなさい！急いで。

746
01:20:13,880 --> 01:20:15,212
サラ、私を解きなさい！

747
01:20:15,337 --> 01:20:16,838
急いで！

748
01:20:16,963 --> 01:20:17,963
私を解きなさい！

749
01:20:18,046 --> 01:20:20,212
サラ、私を解きなさい！

750
01:20:24,546 --> 01:20:25,713
速い！

751
01:20:25,838 --> 01:20:26,838
急いで！

752
01:20:27,713 --> 01:20:28,713
サラ！

753
01:20:30,588 --> 01:20:31,755
馬鹿野郎！

754
01:20:31,880 --> 01:20:33,129
馬鹿野郎！

755
01:20:34,963 --> 01:20:36,796
十分！

756
01:20:47,838 --> 01:20:50,129
サラ…助けて。

757
01:20:55,713 --> 01:20:57,421
走る！

758
01:20:58,087 --> 01:21:00,796
サラ、逃げて！

759
01:21:00,921 --> 01:21:02,880
助けを求めて、急いで！

760
01:21:04,296 --> 01:21:05,296
サラ！

761
01:21:18,546 --> 01:21:19,630
ファック...

762
01:21:25,296 --> 01:21:26,296
サラ！

763
01:21:29,004 --> 01:21:30,671
走れ、サラ！

764
01:21:30,796 --> 01:21:31,963
黙れ！

765
01:21:32,129 --> 01:21:33,254
走る！

766
01:21:46,129 --> 01:21:49,630
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！

767
01:21:50,630 --> 01:21:51,630
ヘルプ！

768
01:21:52,338 --> 01:21:53,338
ヘルプ！

769
01:21:54,463 --> 01:21:55,504
ヘルプ！

770
01:21:55,838 --> 01:21:56,838
ヘルプ！

771
01:22:06,338 --> 01:22:09,546
- 彼女はどこですか？
- 彼女は助けを求めに行きました。

772
01:22:17,671 --> 01:22:19,671
- 彼女はいなくなってしまった！
- 彼女はどこですか？

773
01:22:30,671 --> 01:22:32,254
サラ！

774
01:23:34,713 --> 01:23:35,713
サラ！

775
01:23:39,922 --> 01:23:40,922
戻ってくる！

776
01:23:45,129 --> 01:23:47,922
戻ってきて、サラ！

777
01:24:57,880 --> 01:25:00,713
サラ、助けて。

778
01:25:01,254 --> 01:25:03,213
黙れ！黙れ！

779
01:25:14,880 --> 01:25:17,421
死にたくない。死にたくない。

780
01:25:17,671 --> 01:25:19,713
いいえ、いいえ。

781
01:25:19,838 --> 01:25:21,505
あなたは死ぬつもりはありません。

782
01:25:31,755 --> 01:25:32,963
出発しなければなりません。

783
01:25:40,004 --> 01:25:41,004
来る。

784
01:26:07,004 --> 01:26:08,505
一緒にやろうよ。

785
01:26:18,963 --> 01:26:19,963
ヘルプ！

786
01:26:20,838 --> 01:26:21,838
ヘルプ！

787
01:26:22,463 --> 01:26:23,546
助けて！

788
01:26:24,963 --> 01:26:26,963
ヘルプ！ヘルプ！

789
01:26:27,088 --> 01:26:28,546
- くたばれ。
- ヘルプ！

790
01:26:29,338 --> 01:26:30,338
ヘルプ！

791
01:26:30,922 --> 01:26:32,963
ヘルプ！

792
01:26:34,254 --> 01:26:36,588
ヘルプ！ヘルプ！

793
01:26:38,797 --> 01:26:39,797
来て！

794
01:29:33,296 --> 01:29:34,338
いや、いや、いや！

795
01:29:35,255 --> 01:29:36,296
いや、いや、いや！

796
01:29:37,380 --> 01:29:38,505
いや、いや、いや！

797
01:29:38,630 --> 01:29:41,505
いや、いや、いや！

798
01:30:34,713 --> 01:30:36,547
何をしたの、ブタ？

799
01:31:12,422 --> 01:31:14,255
サラ、ごめんなさい。

800
01:31:14,380 --> 01:31:16,422
サラ、お願いします！

801
01:31:16,547 --> 01:31:18,338
サラ、私は何も言いません。

802
01:31:18,463 --> 01:31:20,004
いいえ！いいえ！

803
01:32:26,046 --> 01:32:27,046
サラ…

804
01:34:05,338 --> 01:34:06,338
サラ？

805
01:34:09,380 --> 01:34:10,797
どうしたの？大丈夫ですか？

806
01:34:12,964 --> 01:34:13,964
ヘルプ。

807
01:34:14,714 --> 01:34:16,881
もちろん。乗る。街へ向かいます。

808
01:34:27,630 --> 01:34:28,630
リラックス。

809
01:34:29,338 --> 01:34:30,338
すべて終わった。

810
01:34:39,672 --> 01:34:40,714
しっかりしてください。

811
01:35:44,672 --> 01:35:47,505
ピギー